重磅！穆勒大步跨过川普“红线”，向川普亲信发出传票 | 彦子追踪

这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第十二期，请大家点击下面音频收听。

音频版图文版

穆勒和川普（图片来自网络）

经过十来天相对的安静，本周四（8月3日）有关“通俄门”调查一系列重磅新闻出台。

《华尔街日报》率先报道，接着《华盛顿邮报》和《纽约时报》相继爆出更多的细节，“通俄门”调查特别检察官穆勒已经与华盛顿地区的大陪审团合作几个星期的时间了。

大陪审团介入是罪案调查中的重要一步，意味着检控方已经有了相当的证据，在为“立案”做准备了。

“通俄门”相关的调查中，之前，只有针对川普的前国家安全顾问麦克·福林的调查，走到了这一步：检察官通过位于佛吉尼亚的大陪审团在收集关于福林涉嫌违法的证据。

所以说，穆勒开始与华盛顿的大陪审团合作意义重大，意味着检控方的调查和可能起诉的对象在扩大。

当然，经由大陪审团收集证据，并不意味着一定会有人遭到起诉。

但遭到起诉的可能性很大，因为大陪审团的原则是少数服从多数，检察官只需要说服超过一半的陪审团就可以了。

最终，“通俄门”调查中谁会受到起诉，以什么罪名起诉，将由这23人组成的大陪审团决定。

在美国的司法程序中，大陪审团只调查刑事犯罪，负责“立案”这个部分。大陪审团的特点是保密，成员保密，证人作证也是秘密进行，并需要在宣誓后作证—还记得在国会公开作证时，扭扭捏捏不愿说出川普是否干扰了他们工作的司法部、以及情报部门的官员们吗？在大陪审团面前，他们必须实话实说。

除了传唤证人，大陪审团的权限还包括发出传票，要求更多的文件、邮件、电话记录等信息。

大陪审团传川普团队与俄律师会面资料

华盛顿的大陪审团已经向川普团队发出传票，要求交出去年六月在川普大厦他们与俄国说客、律师威赛尔尼克斯卡娅（Veselnitskaya）等会面的资料，当中包括小川普、库什纳、前竞选经理曼纳福德。

涉及去年六月在川普大厦会面的人物图。红色标识的为俄国方面代表。

从媒体曝光这次会面，小川普先是表示他们只是讨论收养俄国孤儿的问题，到最新的版本“川普在空军一号亲自操刀，为儿子撰写了那份声明”，川普团队的谎言一个个被戳穿，在大陪审团眼中不免会有极大嫌疑，必须深挖到底。

接下来的日子，你肯定会时常看到川普的家人、亲信在华盛顿联邦法院进进出出的身影了。

穆勒跨过川普“红线”？

川普此前曾威胁穆勒，表示调查川普家族的金钱往来就越过了他设定的“红线”—— 而共和党参议员柯林斯（Susan Collins）立即反驳，川普无权给穆勒设限。

CNN得到的消息显示，穆勒正在调查川普生意，包括竞选之前与俄国相关的生意往来，以及俄国富豪通过空壳公司洗钱与川普生意的关联等等。

嗯，就正是FBI调查人员在经过近一年的调查得出的结论。三月份，在国会作证时，调查人员表示“跟着俄国的黑钱流向走”。

法律专家的解读是，穆勒权限很大，可以调查与俄国“相关的事务”，哪怕是川普大选之前的经济往来，只要他能够证明他的调查与最终俄国为川普助选相关就可以。

川普的税单对调查当然也有帮助，大陪审团是否会发传票要求他出示呢？

在上一期的《彦子追踪》中，我们谈到了穆勒的全明星检察官队伍。

其中的Andrew Weissmann于90年代负责调查俄国黑社会在美国的运作，而他调查的一位关键人物Felix Sater，后来成了川普长期的生意搭档。

这张相片永不过期。2007年，川普与Sater，右一。

传唤川普的可能性很大

这次爆料中，穆勒大陪审团的所在地受到格外关注，因为穆勒调查中的另一个重点是，川普涉及干扰司法，具体事件就是FBI前局长科米被炒。

与这件事情相关的机构，FBI、司法部、以及白宫都在华盛顿，而穆勒的特别调查办公室与法院仅几条街之隔。

科米在国会作证时，说到川普和他单独谈话，要求他“放过福林”。之后，川普在接受NBC主持人Lester Holt采访时，亲口承认对科米继续调查通俄门不满。

媒体的报道说，十几位FBI的调查人员，以及司法部部长塞申斯和副部长罗申斯坦都可能会受到大陪审团盘问，以弄清川普炒掉科米的前因后果。

当然，这中间少不了主角川普。

在调查“干扰司法”的过程中，大陪审团传唤川普的可能性是很大的。

特别检察官穆勒

穆勒成了大熊猫？需要特别保护

“通俄门”调查到现在，我的感觉是，穆勒和他的团队很低调，但调查紧锣密鼓，而且速度在加快—这或许是因为，穆勒头上总笼罩着一片黑云，就是川普一直在考虑如何炒掉他。

在上个星期，穆勒再将一名擅长调查跨国贿赂以及欺诈的检察官招致麾下，他就是前司法部检察官Greg Andres — 他是穆勒的第16位检察官。穆勒团队目前有46名成员。

穆勒团队的第16名检察官Greg Andres

同样在星期四，民主党和共和党参议员们分别出炉了两项动议，其目的就是要保护穆勒—在党派分裂的当下，川普终于令议员们团结起来了，比如之前以大比数通过了对俄国的进一步制裁。

而这两项动议的关键，就是限制总统炒掉特别检察官的权力。换句话说，参议员们觉得，穆勒需要受到特别保护，成了大熊猫了。

一项动议表示，如果川普炒掉穆勒，需要一个三人组成的法官对这项命令进行审核，并做出最终决定；另一项的内容是，如果被炒掉，特别检察官可以向法院申请，恢复职位，继续调查。

川普继续指责调查，普京出面为其辩护

川普在星期四晚间继续他的“竞选模式”集会。讲话一开始，就炮轰“通俄门”调查是政治迫害，他和普京之间很清白。

不过，川普的三位律师都表示，他们会配合特别检察官的调查。但强调说，没有证据显示，川普本人是调查对象。

但是，我发现，在取消奥巴马医保的议案不获通过之后，共和党内部对川普的批评和不满情绪在增加，以至于穆勒开始动用大陪审团的报道出现后，没有什么政客为他背书。

20国峰会，普京指着记者问川普：就是这些人在伤害你？

当然，这时候为川普护驾的肯定有普京。

星期五，俄国发出声明，愤怒表示，干扰美国大选是子虚乌有。

在本周，川普终于低调签署了新的制裁俄国的协议，他和普京的关系变得如何了？

在G20峰会上，他俩在没有任何美方人士在场的情况下会面，那一个小时究竟谈了些什么？

这对世界上最著名的“好基友”，“情感”走向令人关注。

其实，FBI的调查人员在三月份国会作证时的另一个要点是，调查应该“跟着死去的俄国政客走”，因为在过去两年间，至少8名俄国的外交官，前外交官政客、流亡政客死亡。当然，对于调查者来说，那是个更大的黑洞。

感谢收听《彦子追踪》，下期再会！

参考文章：

http://www.businessinsider.com/lawyers-robert-mueller-hired-for-the-trump-russia-investigation-2017-6

https://www.nytimes.com/2017/08/03/us/politics/robert-mueller-russia-investigation-grand-jury.html

http://www.cnn.com/2017/08/03/politics/mueller-investigation-russia-trump-one-year-financial-ties/index.html

http://www.cnn.com/2017/07/22/politics/the-many-unearthed-interactions-between-trump-world-and-russia-documented/index.html

http://www.latimes.com/politics/washington/la-na-essential-washington-updates-follow-the-money-and-the-trail-of-dead-1490889366-htmlstory.html

如果您想收听前几期节目，请点击下面链接

作者：彦子（资深媒体人/翻译）

本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)

打赏支持作者   长按二维码！

请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。

热门文章《我为什么反亚裔细分，又为什么不参加反细分》
《川普砍一半合法移民！政治是万吨轮，不是手术刀》
《【亚裔细分调查报告】一、细分教育数据的收集与使用》

本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。

美国华人

客观、理性、包容

长按识别二维码，加关注

微信公众号：ChineseAmericans

网站：ChineseAmerican.org

投稿、转载授权：[e-mail]

点击下方
阅读原文 Read more

收听阅读前期《彦子追踪》